外國旅客北京機場交通指南
從海底高速列車到海星造型的航站樓，再到標誌性的機場快線，您有多種方式可抵達市區。本指南將帶您了解所有細節：如何從北京首都國際機場(PEK)或大興國際機場(PKX)進城、不同時段的交通狀況預期，以及專為商務旅客、家庭和背包客量身打造的實用建議。閱讀完畢後，您將清楚掌握在北京的各種交通方式——高效、安全且充滿信心。
北京的兩大機場：首都機場 vs. 大興機場
北京擁有北京首都國際機場（PEK）位於東北部北京大興國際機場 (PKX)位於南部。以下是它們的主要差異：
- 位置：PEK大約32公里（20英里）位於市中心東北方，而大興機場大致在50公里（30英里）市中心以南。在正常交通情況下，從首都機場到北京市中心車程約40-60分鐘，而從大興機場出發則需約60-90分鐘。
- 年代與設計：首都機場較為老舊（為2008年奧運擴建），擁有三座航站樓。大興機場於2019年啟用，其驚艷的「海星」造型設計由札哈·哈蒂建築事務所打造——這是一座採用人臉識別等尖端安檢技術的巨型單體航站樓。
- 航空公司分布：首都機場仍是中國國航（星空聯盟）及多數國際航班樞紐，大興機場則成為中國南方航空、東方航空（天合聯盟）等基地。各航空公司仍在調整中，訂票時請務必確認航班起降機場。
- 交通連接性：兩座機場交通都十分便利。北京首都國際機場擁有歷史悠久的機場快線以及眾多接駁巴士路線，且距離市區相對較近。大興國際機場雖距離較遠，但擁有全新的機場快線地鐵(19分鐘抵達市區),高速城際列車可達北京西站（約28分鐘），以及眾多公車路線。我們將詳細介紹所有交通選項。
- 旅客體驗：首都機場(PEK)是亞洲最繁忙的機場，可能感覺擁擠，但前往市區非常便利且設施完善（第三航廈甚至設有花園和頂級貴賓室）。大興機場(PKX)極具現代感，通常較不擁擠，並採用最短步行距離設計（最遠登機口間步行不超過8分鐘）。其新穎建築吸引許多旅客，但較遠的距離意味著進城交通需要更多規劃。
簡而言之：PEK機場距離較近且久經考驗；PKX機場較遠但科技先進且空間寬敞。接下來，我們將深入探討如何從這兩座機場前往北京市中心，涵蓋所有交通方式——從高速列車到經濟實惠的公車，以及舒適的汽車接送服務。
從北京首都國際機場(PEK)前往市中心
北京首都機場(PEK)設有三座航站樓(T1、T2、T3)位於北京市中心東北方。作為較早啟用的樞紐機場，提供多種交通選擇。以下是從PEK前往市區的最佳方式：
什麼：機場快線是從北京首都機場2號及3號航站樓直達市區的專用地鐵線路。它能快速帶您抵達東直門站（市中心主要換乘樞紐），全程約需20–25分鐘.
在哪裡可以找到：
- 第三航廈：車站位於抵達層下一層（尋找「機場快線」標誌）。
- 第二航廈：車站與航廈相連，同樣有明確標示。
路線：T3 – T2 – 三元橋 – 東直門。東直門地鐵站位於地鐵2號線和13號線上，因此您可以輕鬆換乘前往熱門區域（例如轉乘2號線前往王府井或前門）。
行李：專為攜帶行李的旅客設計，除非是超大行李箱或尖峰時段，否則空間足夠。
選擇理由：通常是最快選項，可避開交通壅塞。適合攜帶中等行李的獨行旅客或情侶，經濟實惠，便於轉乘地鐵。途中可短暫欣賞城市景觀。
服務內容：配備行李艙的舒適長途巴士，往返北京首都機場與市區多個站點。
路線與目的地：5條主要市區路線（例如：1號線至方莊、2號線至西單、3號線至北京火車站）外加城際線路。請在機場查詢具體路線。
上車地點：
- 第三航廈：1樓（抵達層）5號門外。
- 第二航廈：1樓（抵達層）11號門附近。
行李：車底行李艙可放置大型行李，隨身小包可帶上車。非常適合攜帶大量行李的旅客。
選擇理由：經濟實惠的直達服務，路線涵蓋多個區域。乘坐舒適，適合攜帶重型行李。請注意尖峰時段可能出現的交通延誤。
項目：官方計程車（通常為深藍色帶金條紋）24小時營運。
計程車搭乘地點：跟隨抵達大廳外的官方計程車站標誌（T3 B1，T2的5-9號門外）。勿理會站內攬客者。
- 日間（早上6點至晚上11點）：~¥120–150（≈ $17–21）到北京市中心。
- 夜間（晚上11點至凌晨5點）：~¥150–180(≈ $21–25).
選擇理由：直接門到門服務。最適合深夜抵達、家庭或行李較多的旅客。避免導航困擾。若共乘費用合理。需考量交通狀況。
小貼士：準備中文版目的地地址。堅持按表計費。索取發票（发票 fāpiào）。
服務內容：使用滴滴出行(中國版Uber)的英文介面應用程式。連結國際信用卡或使用Apple Pay支付。
使用方式：下載「滴滴出行-大中華區」應用程式。使用機場Wi-Fi/當地SIM卡。北京首都機場指定上車點：
- 第二航站：通常位於2號停車場西南角。
- 第三航站：3號停車場B2層H區。
依照標誌和應用程式指示。
優勢：英文介面、無現金支付、路線追蹤、與司機應用程式內訊息溝通、費用透明。
注意：需使用行動數據。尖峰時段等候時間可能增加。
內容：預約專車服務或透過飯店安排接駁。司機會在抵達處舉牌等候您。
優勢：無壓力、免等待、直接接送，通常提供英語協助服務。適合需要大型車輛的團體/家庭。
缺點：價格昂貴。需確認服務是否會追蹤航班延誤情況。
自駕（租車）：一般而言不推薦由於駕照要求（需中國駕照）、交通及停車問題，短期旅客不建議自駕。
從北京大興國際機場(PKX)前往市區
北京大興機場(PKX)坐落於北京市中心以南約46-50公里（28-31英里）處位於北京市中心之外，但擁有現代化且快速的交通連接。
說明：專用地鐵線路，連接大興機場(PKX)至草橋站（地鐵10號線）。
搭乘位置：航站樓下方，請跟隨「北京地鐵大興機場線」標誌。可透過電扶梯/電梯輕鬆抵達。
行李：現代化列車設有行李放置空間。舒適且通常不擁擠。
選擇理由： 速度！20分鐘內行駛50公里，避開交通堵塞。價格實惠、可靠，非常適合獨行旅客或情侶轉乘地鐵。
內容：京雄城際鐵路的高速列車可從大興機場直達北京西站。
如何前往：航站樓下方獨立車站區域。跟隨「高鐵」標誌。進入月台前需通過安檢。
抵達北京西站：主要樞紐站，可轉乘地鐵7號線、9號線，計程車及滴滴打車。
為何選擇它：對於西/南邊目的地非常便利。舒適的座位旅程，適合攜帶行李。從北京西站轉乘火車極為方便。注意：與地鐵相比，班次間隔可能較長。
服務內容：連接大興機場與北京市中心及主要火車站的長途巴士（共8條路線）。
主要路線：例如：北京站（1號線）、北京西站（2號線，快線）、北京南站（3號線，快線）、宣武門/金融街（4號線）。請在機場查詢具體路線。
乘車地點：一樓東側的地面交通中心。請跟隨「機場巴士」標誌。
行李：大型行李專用底板儲物空間。
選擇理由：經濟實惠，直達特定區域。若目的地鄰近站點則相當便利。舒適的乘車體驗，當列車停駛時是絕佳備案。但可能受路況影響。
服務內容：24小時提供正式計程車服務。
地點：正式計程車站，請跟隨指示標誌。通常有工作人員引導乘客。
付款方式：可能接受現金或行動支付。記得索取收據。
為什麼要從大興機場搭計程車：對攜帶大量行李的家庭/團體更簡單，深夜抵達火車停駛時的必要選擇。對初次造訪者最直觀方便。適合前往北京南部的目的地。
小貼士：僅使用官方計程車排班車道，堅持按表計費。
說明：使用滴滴出行App預約即時叫車服務。
集合地點：停車場/地面交通中心的指定接載區（請查看應用程式）。距離航站樓僅需短暫步行。
為何選擇：英文介面、無現金支付、預先定價。適合熟悉應用程式操作者。等候時間可能有所不同。
內容：可透過飯店或租車服務預先安排接機。司機會在抵達大廳等候。
為何選擇它：極致便利，完全無憂，特別適合長途飛行後使用。商務旅客、團體或需要特殊安排（如兒童座椅）者的理想選擇。
交通選項比較
| 方式 | 預估費用（人民幣） | 前往北京市中心的交通時間 | 營運時間 | 舒適度與行李攜帶 |
|---|---|---|---|---|
| 機場快線（PEK） | ¥25 | ~20–25 分鐘 | ~06:00–23:00 | 快速、可靠、行李空間；尖峰時段可能擁擠。 |
| 大興機場線 (PKX) | ¥35 | ~19分鐘 | ~06:00–22:30 | 非常快速、新式列車、舒適、有行李放置空間。 |
| 高速列車 (大興機場至西站) | ~¥30–40 | ~28分鐘抵達北京西站 | ~07:00–21:00 (請查詢時刻表) | 最快抵達西站；保留座位、行李空間；班次較少。 |
| 機場巴士(PEK) | ¥20–30 | ~60-90 分鐘 (視交通狀況而定) | ~07:00–末班機 (夜間航線) | 經濟實惠的客運巴士，配備座椅、空調及良好行李存放空間；可能會有交通延誤。 |
| 機場接駁巴士 (大興機場) | ¥40 | ~60–90 分鐘（視交通狀況而定） | ~05:30–23:00（路線可能變動） | 經濟型客運，配備座椅、空調與行李艙；可能遇到交通延誤。 |
| 計程車（從北京首都國際機場出發） | ¥120–180 | ~40–60 分鐘（尖峰時段 90+ 分鐘） | 24/7 全天候 | 門到門私人接送；可能遇到交通延誤。可容納 2-3 件行李。 |
| 計程車（從大興機場出發） | ~¥200–300+ | ~60 分鐘（交通繁忙時需90分鐘以上） | 24小時營業 | 門到門服務，舒適但價格較高；可能遇到交通延誤。後車廂空間寬敞。 |
| 網約車（滴滴出行） | 類似計程車（或稍便宜些） | 類似計程車 | 24小時（司機待命） | 應用程式便利、無現金交易、英文介面；需步行至接駁點。 |
| 私人專車接送 | ¥300–800+ | ~40–90 分鐘 | 24/7 (需預約) | 最高舒適度，專車接送，無需等待；價格較高。可選擇車型。 |
| 自駕租車 | ~300元/天 + 附加費用 | ~40–90 分鐘 (需導航) | 租賃櫃檯 ~08:00–21:00 | 不推薦 (需駕照，交通狀況複雜) |
注意：行車時間為預估值。費用僅供參考。舒適度屬主觀感受。請查閱最新資訊。
各類旅客的實用建議
商務旅客
- 最快速選擇：機場快線或高速鐵路可避開交通壅塞。
- 舒適/便利性：預訂私人專車接送或滴滴豪華車服務，享受門到門服務，可能提供Wi-Fi。
- 貴賓室：在北京首都機場T3航站樓或大興機場使用貴賓室工作/休息。
- 備用方案：準備好滴滴應用程式作為備用方案。
Families (with Kids) / 家庭遊客
- 空間與便利性：接駁巴士（行李寄存）或計程車/私人車輛（隱私性，可能配備兒童座椅）通常比火車更方便。
- 無障礙設施：機場和火車站雖設有無障礙設施，但在擁擠的火車上管理行李/嬰兒車可能較為困難。
- 夜間抵達：建議攜帶兒童的晚間抵達旅客搭乘計程車或飯店接駁車。
- 中途休息站：登車前請先使用機場設施（巴士上無洗手間）。
- 安全須知：請繫好安全帶。建議自備便攜式汽車座椅搭乘計程車（通常不提供）。
背包客與預算旅行者 / 背包客
- 最便宜路線：機場快線+地鐵，或機場接駁巴士。
- 深夜經濟方案：尋找PEK夜間接駁巴士或考慮共乘計程車。
- 交通卡：辦理一卡通可享大眾運輸折扣與便利。
- 應用程式與地圖：使用離線地鐵路線圖或應用程式（MetroMan、需VPN的Google Maps、Apple Maps、高德地圖）。
- 靈活性：預留額外時間；靈活運用大眾運輸工具抵達青年旅館。
行程時機選擇：交通狀況、尖峰時段與節假日
- 尖峰時段（高峰時間）:約上午7:00–9:30&下午5:00–7:30平日。預期交通繁忙。強烈推薦搭乘火車在這些時段。
- 離峰時段：中午時段（上午10點至下午4點）和晚間（晚上8點後）通常人潮較少。計程車/公車會比較快速。
- 深夜抵達（晚上11點後）：
- PEK：夜間接駁巴士或24小時計程車服務。
- PKX：計程車或預約車輛可能是唯一選擇（火車/巴士較早停駛）。深夜車程較快。
- 清晨出發（早上6點前）：預先安排清晨計程車/專車或入住機場飯店。首班列車可能趕不上報到時間。
- 天氣：夏季暴雨或冬季大雪可能導致道路交通延誤。火車受影響較小。
- 中國節假日（春節、黃金週）：機場/車站人潮擁擠。節日期間市區道路可能較空曠。所有行程請預留額外時間。如有可能請提前預訂交通工具。
基本原則：根據抵達/出發時間規劃行程。尖峰時段優先選擇火車。特別是國際航班（建議提前2-3小時抵達機場）務必預留緩衝時間。
外國旅客實用建議
- 現金 (人民幣):準備一些人民幣現鈔，尤其是小面額紙幣(¥10、¥20、¥50、¥100)。機場設有ATM提款機。
- 行動支付 (支付寶/微信支付):廣泛使用。建議行前綁定國際信用卡或開通支付寶Tour Pass功能以方便使用。
- 交通智能卡（一卡通）：推薦頻繁使用公共交通者購買。可在機場/地鐵站辦理（20元可退押金）。適用於地鐵、公車、機場快線等，並享有折扣優惠。
- 信用卡：國際信用卡（Visa/萬事達卡）主要在大飯店/商店接受，較少用於交通/計程車。請勿完全依賴信用卡支付。
- 自備零錢：搭乘市區公車若使用現金支付通常需自備零錢。使用一卡通可避免此問題。
- 網約車服務：滴滴出行（提供英文介面）。
- 地鐵應用程式：官方「北京地鐵一卡通」、MetroMan、Citymapper導航應用
- 地圖：谷歌地圖(需VPN)、蘋果地圖(無需VPN)、百度地圖、高德地圖(Amap-含英文版)。建議下載離線地圖。
- 翻譯工具：谷歌翻譯(離線包)、微信翻譯功能
- VPN：需要VPN才能訪問被封鎖的網站如Google、Facebook、WhatsApp。中國本地應用則無需VPN。
公共交通英文標識完善，但司機可能不會說英語。請準備好中文書寫的目的地地址。
關鍵短句：
- “我想去 ___。” –
Wǒ yào qù ___.(我要去 ___.) - “請帶我去 ___。” –
Qǐng dài wǒ qù ___.(請帶我去 ___。) - 「地鐵站在哪裡？」－
Dìtiě zhàn zài nǎlǐ?(地鐵站在哪裡？) - 「機場快線」－
機場快軌(機場快軌) 或機場線(機場線) - 「費用是多少？」－
Duōshao qián?(多少錢？) - “Thank you.” –
Xièxie.(謝謝.) - 「你好」 –
Nǐ hǎo.(你好.) - 「救命！」 –
Jiùmìng!(救命！) - 「打電話報警。」–
報警。(報警。) (緊急情況：110)
- 機場熱線：北京首都國際機場（PEK）+86 10 6454 1100；北京大興國際機場（PKX）+86 10 96158。
- 警察：110。救護車：120.
- 緊急協助：查閱北京旅遊網站獲取熱線電話。您國家的駐華使館。
- 迷路時：前往飯店或24小時便利商店求助叫車。北京整體治安良好。
- 詐騙手法：勿理會無照計程車拉客。拒絕非官方搬運工的主動協助（正式行李員除外）。隨身財物請妥善保管。
- 行李遺失：離海關前立即向機場失物招領處/航空公司櫃檯申報。若後續尋獲，可詢問免費配送至指定地址服務。
- 使用合法交通工具：請搭乘正規計程車、公車、火車或預約車輛/滴滴。
- 安全帶：在汽車/計程車上請繫好安全帶。
- 隨身物品：注意周圍環境，特別是在擁擠的地方。貴重物品請妥善保管。
- 禮貌：簡單說聲「謝謝」會讓人感到貼心。在公共交通工具上請讓座給有需要的人。
- 排隊：在計程車站/公車站請遵守排隊秩序。
- 無需小費：交通運輸服務（計程車、巴士等）無需支付小費。
- 行李搬運：司機/工作人員可能會協助搬運巴士/計程車上的行李（無需小費）。請將機場手推車留在指定區域。
- 機場設施：兩座機場均設有休息區、計時休息室、付費貴賓室、淋浴間，大興機場還配備航站樓內酒店供長時間轉機旅客使用。
- 首都↔大興機場轉乘：建議預留至少5-6小時。可選擇直達接駁巴士（約80分鐘）或計程車（約250元，70分鐘）。
- 租車服務：需辦理臨時中國許可證的複雜流程。通常不建議短期旅行者採用。
- 空氣品質/天氣應用程式：對舒適度很有幫助（例如：Air Matters、AQICN）。可能影響交通方式選擇（例如：在嚴重污染/雨天改乘火車）。
常見問題
Q: 飛抵首都機場(PEK)還是大興機場(PKX)比較好？
A:視情況而定。PEK機場離市區較近。PKX機場較新，通常人潮較少。兩者交通都很便利。可根據航空公司、價格、北京市內目的地或個人探索需求選擇。
Q: 從落地到抵達飯店應該預留多少時間？
A:粗略估算：PEK約1.5-2小時。PKX約2-2.5小時。若遇尖峰時段或需辦理機場服務（SIM卡、換匯）應預留更長時間。
Q: 我的航班大約午夜抵達——搭乘計程車安全嗎？
A:是的，通常很安全。請使用官方計程車招呼站。夜間道路暢通，車程較快。請事先通知飯店您將延遲抵達。
Q: 在北京可以使用Uber嗎？
A:不。請使用滴滴出行。
Q: 機場快線或巴士是否整夜運行？
A:快線：否（約早上6點至晚上11點）。巴士：北京首都國際機場有夜航線營運至末班航班。大興機場巴士約晚上11點結束。計程車/滴滴24小時營運。
Q: 標誌和廣播有英文嗎？如果我不會說中文怎麼辦？
A:是的，主要交通樞紐和機場都有完善的英文標示/廣播。搭乘計程車時準備中文目的地名稱。必要時使用翻譯應用程式。您可以應付得來。
Q: 我行李很多——哪種方式最合適？
A:機場接駁巴士（底部行李艙）或計程車/私人包車（直達、後車廂空間）。盡量避免擁擠的地鐵轉乘。機場快線列車有空間但需自行看管行李。
Q: 我聽說北京有空氣污染問題——這會影響旅遊嗎？
A:通常不會影響地面交通運作。更多是個人舒適度問題。建議查看空氣品質指數(AQI)；敏感者可佩戴口罩。在空氣品質不佳的日子，搭乘火車可能會感覺更舒適。
Q: 有什麼省錢的機場交通建議嗎？
A:使用大眾運輸工具（火車/公車）。使用一卡通可享小額折扣。分攤計程車費。避免搭乘無照計程車。優先選擇官方且經濟實惠的選項。通常節省時間（例如在塞車時改搭火車）比在較慢的選項上省幾塊錢更值得。
再次歡迎來到北京！有了這份指南，您應該能像專業人士一樣準備好從飛機到市區的旅程。祝您旅途平安，祝你旅途愉快 (zhù nǐ lǚtú yúkuài)– 旅途愉快！
